Mnoho uživatelů WhatsAppu používá tuto aplikaci pro práci nebo pro interakci s lidmi z různých zemí, kteří mluví různými jazyky. Rozmanitost je úžasná, ale někdy může vést k naprostému chaosu – skutečné Babylonské věži . Naštěstí existuje několik triků, které mohou pomoci, aby vše plynulo tak, jak chceme. V tomto příspěvku vysvětlíme, jak překládat hlasové poznámky a textové zprávy během chatování na WhatsAppu , aby komunikace byla co nejplynulejší.
Naučit se používat tento a další zdroje může mít při komunikaci obrovský význam. Je důležité si uvědomit, že WhatsApp je jednou z nejpopulárnějších aplikací pro zasílání zpráv na světě, takže je poměrně běžné, že potřebujeme komunikovat s lidmi, jejichž jazyk nesdílíme.
Nástroj pro překlad hlasu a textu na WhatsAppu je neocenitelným zdrojem pro překonávání jazykových bariér a dosažení jednoduché a efektivní komunikace. Něco, co uživatelé doposud neměli k dispozici.
Někteří uživatelé se pokusili změnit jazyk WhatsAppu v domnění, že to problém vyřeší. Je zřejmé, že tomu tak není. Tím se změní pouze jazyk nabídky, zprávy se aktivně nepřekládají.
Takto funguje "živý" překladač
Zaprvé, tato funkce je dostupná pouze na telefonech Google (počínaje Google Pixel 6). Je to řešení pro překlad celého chatu WhatsApp během několika sekund, aniž byste museli opustit aplikaci. Mluvíme o funkci Živý překlad od Googlu. Níže vysvětlíme, jak ji povolit a jak ji používat:
Aktivujte službu Google Live Translate
- Prvním krokem je otevření aplikace konfigurace našeho telefonu Pixel.
- Budeme "Systém" a odtud do sekce „Živý překlad“.
- Tam aktivujeme přepínač zobrazeny nahoře a (volitelně) ve výchozím nastavení vyberte cílový jazyk překladu.
Použijte Google Live Translate
- Otevíráme chat WhatsApp se zprávami k překladu. Když jsou detekovány zprávy v jiném jazyce, než je jazyk systému, na obrazovce se objeví zpráva (na které musíme kliknout).
- Stahujeme jazykový balíček odpovídající této zprávě.
- Díky tomu budou všechny chatové zprávy v tomto jazyce automaticky přeloženy.
Nejvýraznější vlastností této metody je její bezprostřednost . Umožňuje nám překládat téměř současně s chatem, aniž bychom ztráceli čas. Téměř jako normální konverzace mezi dvěma lidmi hovořícími stejným jazykem.
Je samozřejmé, jak praktická a pohodlná tato funkce je. Šetří nám spoustu času a manuální práce. Je to skoro, jako by náš telefon Google Pixel měl vestavěný překladač chatu WhatsApp.
Další způsoby překladu hlasových a textových poznámek na WhatsApp
Existují i jiné, méně sofistikované způsoby překladu textových zpráv na WhatsAppu. Ty zahrnují použití nástrojů, které všichni známe: Google Translate a virtuální klávesnice Gboard . První z nich je o něco pomalejší než druhý, jak uvidíme v následujících odstavcích. Vysvětlíme si, jak tyto zdroje použít k dosažení našeho cíle:
Překladač Google
Google Translate je šikovná aplikace, kterou mnoho lidí používá denně. Nabízí nejzákladnější způsob překladu zpráv WhatsAppu. Funguje dobře, i když není ideální, pokud máte k překladu hodně zpráv nebo konverzací, protože se jedná o ruční proces. Můžete také použít alternativní překladač dle vlastního výběru, i když tato je docela dobrá.
Abychom mohli toto řešení použít, nemáme jinou možnost než ručně kopírovat a vkládat všechny zprávy do aplikace, což v závislosti na objemu zpráv může být poměrně těžkopádné. Pro občasný překlad je to však naprosto dostačující . Funguje to takto:
- První věc, kterou musíte udělat, je stáhněte si aplikaci Google Translate z Play Store (nebo od Apple obchod, pokud používáme iPhone).
- Jakmile nainstalujeme aplikaci do našeho zařízení, otevíráme konverzaci WhatsApp na který chceme překlad aplikovat.
- Poté, zkopírujeme zprávu k překladu.
- Pak otevřeme aplikaci Google Translate na našem mobilu. Tam vybereme jazyk kopírovaného textu a jazyk, do kterého jej chceme přeložit.
- Konečně, zkopírovaný text vložíme do textového pole a toto se zobrazí automaticky přeloženo do zvoleného jazyka.
Nejzajímavější na této možnosti je, že můžeme použít mikrofon, aby Google Translate mohl „poslouchat“ hlasové poznámky WhatsAppu a překládat je. Velmi praktické a spolehlivé.
Dalším trikem, který můžeme použít a který nám poskytne lepší výsledky, je otevřít dvě okna Překladače Google, přičemž jedno použijeme k překladu zpráv, které přijímáme, a druhé k překladu těch, které generujeme.
GBoard
Mnoho lidí používá klávesnicovou aplikaci od Googlu Gboard , která je předinstalována na většině telefonů s Androidem. Nabízí možná o něco rychlejší způsob překladu ve WhatsAppu , nebo alespoň méně těžkopádný. Nevýhodou je, že nebude fungovat pro překlad hlasových poznámek. Podívejme se, jak to funguje:
- Za prvé, pokud jej ještě nemáte nainstalovaný, musíte stáhněte si aplikaci. Je k dispozici pro Android i iPhone.
- Pak musíte nakonfigurovat Gboard jako metodu zadávání.
- Poté přejdeme na chat WhatsApp, který obsahuje zprávy k překladu a Zprávu zkopírujeme.
- Dotykem textového pole otevřete Gboard a kliknutím na malou šipku vpravo na straně se zobrazí více možností.
- Nyní vybereme vestavěná možnost překladu, v textovém poli zvolíme jazyk, do kterého chceme text přeložit.
- Nakonec stiskneme a podržíme textové pole, aby se objevila možnost vložit zkopírovaný text. Vybíráme "Vložit" a zobrazí se přeložená zpráva.